浪人劇場《緬甸歲月》
一百年前，1922年10月，年未弱冠的Orwell離開中學教育沒多久，便從英國出發，遠赴緬甸曼德勒，投考當地警察學堂，在殖民地五年的生活經歷，為他往後的人生帶來重大改變。他的工作崗位使他置身於政治、種族、監控、情欲、權謀的運作之中。只有親眼見過東方世界的光明與陰暗，他這樣一個西方人才能看透人在體制之下的無力，寫出普世皆有共鳴的偉大作品。
《緬甸歲月》是他首部發表的小說，他把自己青年時代被環境催生的深邃思考注入其中。浪人劇場將為觀眾娓娓道來，Orwell人生首次要向世人說的故事。
________
《緬甸歲月》Burmese day
13-14. 5. 2022 8pm
14-15. 5. 2022 3pm
香港文化中心劇場
$398｜$298｜$238* (接受信用咭 及 Tap & Go 消費券付款)
浪人劇場 FB：https://www.facebook.com/TheatreRonin
門票即日起於KKTIX公開發售
*適用於年滿60歲或以上的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人，門票數量有限，額滿即止。
本節目內容涉及成人情節、不雅用語丶裸露及暴力，18歲以下人士恕不招待。
演出全長約120分鐘，不設中場休息。
節目進行時，遲到或中途離場的觀眾須待適當時候方可進場。
🥀有關《緬甸歲月》Burmese Days
浪人劇場成立以來，一直專注改編香港文學為劇場演出。本團踏入第十六個年頭，是時候作新嘗試，奧威爾的《緬甸歲月》將會是我們首次改編的外國長篇小說。
大家所認識的Orwell，大抵是他最後兩部作品《動物農莊》與《1984》，他在晚年亦以提倡避用複雜詞彙與空泛比喻而知名。其實他在第一部小說《緬甸歲月》曾以華麗詞藻行文，在文壇初試啼聲，後世讀者更可從中看到後期Orwell的思想根基。他在年青時曾經在殖民地緬甸生活五年，這段經歷不僅成為他創作首部小說的素材，緬甸更是往後塑造他的文學視野的「精神故鄉」。
浪人劇場將以獨有的當代文學劇場方式，探索青年Orwell的思想世界。
________
導演／改編 / 舞台設計：譚孔文
監製：林碧芝
表演者：梁浩邦、黃呈欣#、陳熙鏞、趙展禧、張利雄、陳港虹
劇場構作：簡戍凝
編舞：李偉能*
服裝設計：陳寶欣
燈光設計：張素宜
作曲／音響設計：陳沛熙
現場爵士鼓演奏：丘悠然
製作經理 / 舞台監督：莊曉庭
執行舞台監督：李藍施
助理監製及插畫：林頴詩
宣傳設計：studio-m.hk
宣傳照片：Fung Wai Sun@sunyeahproduction
# 承蒙藝君子劇團有限公司批准參與演出
* 承蒙不加鎖舞踊館批准參與製作
---------------------------
票務查詢
Email: hksupport@kktix.com
FB: KKTIX Hong Kong/ IG: @kktix_hk
節目查詢
3971 0831 / admin@theatreronin.com.hk
《緬甸歲月》是他首部發表的小說，他把自己青年時代被環境催生的深邃思考注入其中。浪人劇場將為觀眾娓娓道來，Orwell人生首次要向世人說的故事。
________
《緬甸歲月》Burmese day
13-14. 5. 2022 8pm
14-15. 5. 2022 3pm
香港文化中心劇場
$398｜$298｜$238* (接受信用咭 及 Tap & Go 消費券付款)
浪人劇場 FB：https://www.facebook.com/TheatreRonin
門票即日起於KKTIX公開發售
*適用於年滿60歲或以上的長者、殘疾人士及看護人、全日制學生及綜合社會保障援助受惠人，門票數量有限，額滿即止。
本節目內容涉及成人情節、不雅用語丶裸露及暴力，18歲以下人士恕不招待。
演出全長約120分鐘，不設中場休息。
節目進行時，遲到或中途離場的觀眾須待適當時候方可進場。
🥀有關《緬甸歲月》Burmese Days
浪人劇場成立以來，一直專注改編香港文學為劇場演出。本團踏入第十六個年頭，是時候作新嘗試，奧威爾的《緬甸歲月》將會是我們首次改編的外國長篇小說。
大家所認識的Orwell，大抵是他最後兩部作品《動物農莊》與《1984》，他在晚年亦以提倡避用複雜詞彙與空泛比喻而知名。其實他在第一部小說《緬甸歲月》曾以華麗詞藻行文，在文壇初試啼聲，後世讀者更可從中看到後期Orwell的思想根基。他在年青時曾經在殖民地緬甸生活五年，這段經歷不僅成為他創作首部小說的素材，緬甸更是往後塑造他的文學視野的「精神故鄉」。
浪人劇場將以獨有的當代文學劇場方式，探索青年Orwell的思想世界。
________
導演／改編 / 舞台設計：譚孔文
監製：林碧芝
表演者：梁浩邦、黃呈欣#、陳熙鏞、趙展禧、張利雄、陳港虹
劇場構作：簡戍凝
編舞：李偉能*
服裝設計：陳寶欣
燈光設計：張素宜
作曲／音響設計：陳沛熙
現場爵士鼓演奏：丘悠然
製作經理 / 舞台監督：莊曉庭
執行舞台監督：李藍施
助理監製及插畫：林頴詩
宣傳設計：studio-m.hk
宣傳照片：Fung Wai Sun@sunyeahproduction
# 承蒙藝君子劇團有限公司批准參與演出
* 承蒙不加鎖舞踊館批准參與製作
---------------------------
票務查詢
Email: hksupport@kktix.com
FB: KKTIX Hong Kong/ IG: @kktix_hk
節目查詢
3971 0831 / admin@theatreronin.com.hk
前進進戲劇工作坊《鐵行里》
歷史與記憶在離散，身份在潛行，但終有一天我們都會以奇特的身姿，回到出走的起點。
在中環，有一條名為鐵行里的小巷。它經歷了香港開埠，百年拆遷，市區重建，卻一直幽幽存在。這條隱匿在摩天巨人腳下的小徑，只有一個入口，卻彷彿有無數個出口，它連接著香港第一個華人商區的興衰，帝國航海傳奇，填海大歷史，家族小敘事、童夢與成長。一個小小的空間折疊出一個大都會的過去、現在與將來。通過回憶、檔案、虛擬真實，又或者一通從香港傳往伊斯坦堡的神秘電話，展開多段風格不一樣的故事，回溯我城，聆聽回音。
《鐵行里》Tit Hong Lane
14-16, 18-21.5.2022 8pm
15, 21-22.5.2022 3pm
西九文化區藝術公園自由空間大盒
$380（優惠票$200）
粵語演出，設中英文字幕
文本及導演：陳炳釗
演出：梁天尺、朱栢康、蔡運華、趙鷺燕、鄧宇廷、簡戍凝、凌頌然、陳炳釗
───
前進進戲劇工作坊主辦 | 西九文化區自由空間合辦
在中環，有一條名為鐵行里的小巷。它經歷了香港開埠，百年拆遷，市區重建，卻一直幽幽存在。這條隱匿在摩天巨人腳下的小徑，只有一個入口，卻彷彿有無數個出口，它連接著香港第一個華人商區的興衰，帝國航海傳奇，填海大歷史，家族小敘事、童夢與成長。一個小小的空間折疊出一個大都會的過去、現在與將來。通過回憶、檔案、虛擬真實，又或者一通從香港傳往伊斯坦堡的神秘電話，展開多段風格不一樣的故事，回溯我城，聆聽回音。
《鐵行里》Tit Hong Lane
14-16, 18-21.5.2022 8pm
15, 21-22.5.2022 3pm
西九文化區藝術公園自由空間大盒
$380（優惠票$200）
粵語演出，設中英文字幕
文本及導演：陳炳釗
演出：梁天尺、朱栢康、蔡運華、趙鷺燕、鄧宇廷、簡戍凝、凌頌然、陳炳釗
───
前進進戲劇工作坊主辦 | 西九文化區自由空間合辦
去劇場《港城阿牛》
[幫朋友問] 已讀不回點算
我有個女仔frd 一直喺個on9仔身邊幫佢執屋睇水孭書包，但最近個on9仔俾女神charm親，點到陀陀擰，瀨晒屎上身⋯⋯我個frd要點做先可以點醒個on9仔？
利申：我朋友不是我
▲
去劇場《港城阿牛》
牛棚劇場
牛棚藝術村7號單位
/2-5.6.2022（四至日）7.45pm
/3-5.6.2022（五至日）3pm
/4.6.2022（六）11am
票價：$260、$220（全日制學生、 60歲或以上高齡人士及殘疾人士優惠，數量有限，售完即止）
門票現於art-mate公開發售👇🏻
link.nobodies-theatre.com/TheOxInKongCity
▲
✍🏻：青山鐵路
🧠👁：陳庭軒、鄧灝威
💡🛠：陳鈞至
🎵👂🏻：丁宗偉
🧥✨：劉芷欣
🐮🐶🦆🐒🐗：陳庭軒、高棋炘、林嘉寶、陳得永、黃瑤、王子欣、蕭芷芊、馮凱恩
🧑🏻💻🧮：袁潔敏
🪜🧰：朱圃言
🤹🏻♀️：劉凱晴
📲🔈💬：高棋炘、蕭芷芊、王子欣
📸：郭俊睿
💻🎨：蕭芷芊
我有個女仔frd 一直喺個on9仔身邊幫佢執屋睇水孭書包，但最近個on9仔俾女神charm親，點到陀陀擰，瀨晒屎上身⋯⋯我個frd要點做先可以點醒個on9仔？
利申：我朋友不是我
▲
去劇場《港城阿牛》
牛棚劇場
牛棚藝術村7號單位
/2-5.6.2022（四至日）7.45pm
/3-5.6.2022（五至日）3pm
/4.6.2022（六）11am
票價：$260、$220（全日制學生、 60歲或以上高齡人士及殘疾人士優惠，數量有限，售完即止）
門票現於art-mate公開發售👇🏻
link.nobodies-theatre.com/TheOxInKongCity
▲
✍🏻：青山鐵路
🧠👁：陳庭軒、鄧灝威
💡🛠：陳鈞至
🎵👂🏻：丁宗偉
🧥✨：劉芷欣
🐮🐶🦆🐒🐗：陳庭軒、高棋炘、林嘉寶、陳得永、黃瑤、王子欣、蕭芷芊、馮凱恩
🧑🏻💻🧮：袁潔敏
🪜🧰：朱圃言
🤹🏻♀️：劉凱晴
📲🔈💬：高棋炘、蕭芷芊、王子欣
📸：郭俊睿
💻🎨：蕭芷芊
城市當代舞蹈團《再生瑪莉亞》
一同窺探瑪莉亞的生與死，揭開她的神秘面紗。
🌹 誰是瑪莉亞？
布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞是女神、也是蕩婦，
她一出生便被詛咒，迷人卻被唾棄輕蔑，在城市中遊蕩至曝屍街頭。
那道光，於瑪莉亞而言也許是逃不過的厄運，也許是她對生命的最後盼望......
—
探戈歌劇X現代舞 Tango Opera X Contemporary Dance
《再生瑪莉亞》Maria de Buenos Aires
🗓️ 13-14.5.2022 (8pm) ; 14-15.5.2022 (3pm)
📍 葵青劇院演藝廳 🎟️
立即購票：qrs.ly/hcdool2
🔗 了解更多：qrs.ly/x7dooku
本節目為城市當代舞蹈團與衛武營共同製作。
西班牙文演出 設中英文字幕。
《再生瑪莉亞》由著名編舞家黎海寧編導，以現代舞、探戈、歌劇與現場樂隊演奏，營造熱情又魔幻的氛圍，展現「阿根廷探戈音樂教父」阿斯托爾・皮亞佐拉 (Astor Piazzolla) 的探戈輕歌劇。
🌹 誰是瑪莉亞？
布宜諾斯艾利斯的瑪莉亞是女神、也是蕩婦，
她一出生便被詛咒，迷人卻被唾棄輕蔑，在城市中遊蕩至曝屍街頭。
那道光，於瑪莉亞而言也許是逃不過的厄運，也許是她對生命的最後盼望......
—
探戈歌劇X現代舞 Tango Opera X Contemporary Dance
《再生瑪莉亞》Maria de Buenos Aires
🗓️ 13-14.5.2022 (8pm) ; 14-15.5.2022 (3pm)
📍 葵青劇院演藝廳 🎟️
立即購票：qrs.ly/hcdool2
🔗 了解更多：qrs.ly/x7dooku
本節目為城市當代舞蹈團與衛武營共同製作。
西班牙文演出 設中英文字幕。
《再生瑪莉亞》由著名編舞家黎海寧編導，以現代舞、探戈、歌劇與現場樂隊演奏，營造熱情又魔幻的氛圍，展現「阿根廷探戈音樂教父」阿斯托爾・皮亞佐拉 (Astor Piazzolla) 的探戈輕歌劇。
堅離地球‧沈旭暉 x 流白之間 主辦
【籌款活動】《Bad Roads》網上讀劇 義演
因應俄羅斯對烏克蘭的軍事行動引發了嚴峻的人道危機，多國的劇場工作者發起了聯合的讀劇或演出籌款活動，希望為當地人送上援助及支持。香港的劇團「流白之間」獲原作者、烏克蘭編劇及電影導演Natalya Vorozhbit以及翻譯Sasha Dugdale的授權下，以劇本作品《Bad Roads》的選段作網上讀劇響應。
《Bad Roads》以數個故事描畫出烏東頓巴斯(Donbas)地區人民在2020年時面對親俄分離派攻擊及佔領下，為了生存及面對戰爭威脅而導致人性扭曲的面貌。由編劇親自執導的電影版參與2020年的威尼斯國際影展並獲獎，也獲選為2021年金像奧斯卡最佳外語片獎的烏克蘭參賽作品。
「演出有不雅用語及關於性愛的場面。」
演出日期：3月19日 （六）
時間：晚上7:30
演出平台：Zoom （連結將在演出前發送至參加者的電子郵箱）
語言：粵語
門票價格：USD $25 / $65 / $125
劇本中文翻譯：
Yuk-Lan Phoebe CHAN
Joanna LEE
Winnie FUNG
Krissy LAM
演員［按出場序］：
Krissy LAM
Winnie FUNG
Felicia HO
Wing SHIH
Vinci MOK
Keith YEUNG
Alex FUNG
Johnxon TAI
Tony LI
Amanda LEUNG
Franco CHAN
Vida WU
Flora HO
Ruby KWAN
Yatyau
導演：
William WONG
分享嘉賓：
香港著名作家及文化評論人 鄧小樺女士
歐盟研究學者 陳偉信博士
駐烏克蘭香港戰地記者 Kaoru
國際關係學者 沈旭暉博士
有意參加並支持是次活動，請於以下Come Back Alive捐款連結，使用信用卡繳付相關門票捐款款項的價錢，並將捐款收據電郵至 simonsglobal@gmail.com 確認。
如未能及時觀賞直播，請在電郵內寫明，我們將稍後送上錄影連結。
捐款組織：Comebackalive
組織簡介：
於2014年成立，Come Back Alive是現時支援烏克蘭軍事部隊的最大機構。以保護士兵的性命及幫助他們保衛國家為目的，Come Back Alive除了為烏軍提供防衛性及偵察用具外，亦照顧軍士的退伍生活、醫療及再培訓。
組織網址：https://www.comebackalive.in.ua
《Bad Roads》以數個故事描畫出烏東頓巴斯(Donbas)地區人民在2020年時面對親俄分離派攻擊及佔領下，為了生存及面對戰爭威脅而導致人性扭曲的面貌。由編劇親自執導的電影版參與2020年的威尼斯國際影展並獲獎，也獲選為2021年金像奧斯卡最佳外語片獎的烏克蘭參賽作品。
「演出有不雅用語及關於性愛的場面。」
演出日期：3月19日 （六）
時間：晚上7:30
演出平台：Zoom （連結將在演出前發送至參加者的電子郵箱）
語言：粵語
門票價格：USD $25 / $65 / $125
劇本中文翻譯：
Yuk-Lan Phoebe CHAN
Joanna LEE
Winnie FUNG
Krissy LAM
演員［按出場序］：
Krissy LAM
Winnie FUNG
Felicia HO
Wing SHIH
Vinci MOK
Keith YEUNG
Alex FUNG
Johnxon TAI
Tony LI
Amanda LEUNG
Franco CHAN
Vida WU
Flora HO
Ruby KWAN
Yatyau
導演：
William WONG
分享嘉賓：
香港著名作家及文化評論人 鄧小樺女士
歐盟研究學者 陳偉信博士
駐烏克蘭香港戰地記者 Kaoru
國際關係學者 沈旭暉博士
有意參加並支持是次活動，請於以下Come Back Alive捐款連結，使用信用卡繳付相關門票捐款款項的價錢，並將捐款收據電郵至 simonsglobal@gmail.com 確認。
如未能及時觀賞直播，請在電郵內寫明，我們將稍後送上錄影連結。
捐款組織：Comebackalive
組織簡介：
於2014年成立，Come Back Alive是現時支援烏克蘭軍事部隊的最大機構。以保護士兵的性命及幫助他們保衛國家為目的，Come Back Alive除了為烏軍提供防衛性及偵察用具外，亦照顧軍士的退伍生活、醫療及再培訓。
組織網址：https://www.comebackalive.in.ua
三角關係TrinityTheatre 經典音樂劇場 2022全新製作
梁釗峰 × 吳海昕 × 強尼
《二人餐 Table for Two》
「你仲有冇耐唔時諗起嗰碗叉燒瀨粉呀？」
「我...而家已經識煮飯喇。」
你有冇聽過一個傳說：
有一個人好鍾意食公仔麵，每日都食，食好多。後來，佢死咗。
醫生劏開佢個肚，發覺入邊全部都係一條條好長嘅橡筋...
原來公仔麵食落肚，係唔會消化，會一世留喺個肚入面，
就好似你曾經愛上一個人咁...
呢個，係一個關於食嘅愛情故事。
--
2022.8.26 起
沙田大會堂文娛廳
即日起優先預訂優惠套票：
https://bit.ly/3CHmga1
$880（已包括兩張最佳座位門票）
--
・套票包含兩張正價相連門票；座位由劇團依購票次序安排。
・學生及長者優惠門票，將會於正式公開售票階段限量發售。
・如因防疫政策或其他不可抗力因素，演出未能如期上演，本團會作出延期或退票安排，屆時會再與已購票觀眾聯絡。
・三角關係保留更改節目、創作人員及表演者之權利。
《二人餐 Table for Two》
「你仲有冇耐唔時諗起嗰碗叉燒瀨粉呀？」
「我...而家已經識煮飯喇。」
你有冇聽過一個傳說：
有一個人好鍾意食公仔麵，每日都食，食好多。後來，佢死咗。
醫生劏開佢個肚，發覺入邊全部都係一條條好長嘅橡筋...
原來公仔麵食落肚，係唔會消化，會一世留喺個肚入面，
就好似你曾經愛上一個人咁...
呢個，係一個關於食嘅愛情故事。
--
2022.8.26 起
沙田大會堂文娛廳
即日起優先預訂優惠套票：
https://bit.ly/3CHmga1
$880（已包括兩張最佳座位門票）
--
・套票包含兩張正價相連門票；座位由劇團依購票次序安排。
・學生及長者優惠門票，將會於正式公開售票階段限量發售。
・如因防疫政策或其他不可抗力因素，演出未能如期上演，本團會作出延期或退票安排，屆時會再與已購票觀眾聯絡。
・三角關係保留更改節目、創作人員及表演者之權利。
奇想偶戲劇團《大大步 四 • 圍 • 瓹》
網上免費節目 用想像力遊走生活
四個節目，四種藝術媒介，觸摸不同想像空間。東西合壁，南北兼融，和你一齊尋根究竟，用四維視覺大埔四圍瓹。
一連兩星期，奇想偶戲劇團準備了一連串精彩節目，以YoueTube進行直播，大家可以安在家中欣賞。
********************************
20.3.2022 3:00-6:00下午(日）
節目：
1）大埔究竟幾多步
通過一個虛構角色 ---- 一位大埔退休郵差的口述故事記敘大埔幾十年的人事變遷，由雄仔叔叔故事小組成員演出。
2）小白鷺林村上河圖
一次過展示「我的鄰居小白鷺」小朋友的立體鷺鳥作品，鷺鳥大型壁畫和鷺鳥故事繪本。
3）光影二十四格
不同的生活片段，以光影、影子面具衝擊視覺想像，合成一部「立體影偶書」。
4）大埔攝影地圖
來到「阿姨照相館」, 看在姨姨們眼裡的同一個大埔天空、街道與社區，透過鏡頭展現了她們不一樣的景觀與視覺，用作品拼湊出一幅大埔攝影圖鑑。
********************************
26.3.2022 3:00-4:00下午（六）
從觀察開始，向想像前行
對談：雄仔叔叔、彬叔叔
雄仔叔叔和彬叔叔同你分享小孩子創作的原動力, 如何透過日常觀察, 打開想像的天空, 把一草一木化作詩和畫。
********************************
27.3.2022 3:00-4:00PM（日）
從生活與實踐尋找創作靈感
對談: 老飛、小咪
在我們生活的周圍, 很多微小的事物, 都是創作的泉源, 老飛和小咪同你分享他們如何抓住一刹間湧現的創作靈感, 養成這習慣, 所向披靡。
一連兩星期，奇想偶戲劇團準備了一連串精彩節目，以YoueTube進行直播，大家可以安在家中欣賞。
********************************
20.3.2022 3:00-6:00下午(日）
節目：
1）大埔究竟幾多步
通過一個虛構角色 ---- 一位大埔退休郵差的口述故事記敘大埔幾十年的人事變遷，由雄仔叔叔故事小組成員演出。
2）小白鷺林村上河圖
一次過展示「我的鄰居小白鷺」小朋友的立體鷺鳥作品，鷺鳥大型壁畫和鷺鳥故事繪本。
3）光影二十四格
不同的生活片段，以光影、影子面具衝擊視覺想像，合成一部「立體影偶書」。
4）大埔攝影地圖
來到「阿姨照相館」, 看在姨姨們眼裡的同一個大埔天空、街道與社區，透過鏡頭展現了她們不一樣的景觀與視覺，用作品拼湊出一幅大埔攝影圖鑑。
********************************
26.3.2022 3:00-4:00下午（六）
從觀察開始，向想像前行
對談：雄仔叔叔、彬叔叔
雄仔叔叔和彬叔叔同你分享小孩子創作的原動力, 如何透過日常觀察, 打開想像的天空, 把一草一木化作詩和畫。
********************************
27.3.2022 3:00-4:00PM（日）
從生活與實踐尋找創作靈感
對談: 老飛、小咪
在我們生活的周圍, 很多微小的事物, 都是創作的泉源, 老飛和小咪同你分享他們如何抓住一刹間湧現的創作靈感, 養成這習慣, 所向披靡。
